Skip to main content

अनीता देसाई (1937)

अनीता देसाई (1937)

लेखक के बारे में

उपन्यासकार, लघु कथाकार और बच्चों की लेखिका अनीता डेसी का जन्म 1937 में मसूरी, भारत में हुआ था। उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय से शिक्षा प्राप्त की थी

अनीता देसाई ने स्वीकार किया कि एक भारतीय के रूप में वह भारत के बारे में महसूस करती हैं, लेकिन वह इसके बारे में एक बाहरी व्यक्ति के रूप में सोचती हैं। उसने शायद इस दृष्टिकोण को अपनी जर्मन मां से प्राप्त किया था, जिसे वह 'यूरोपीय कोर' ले जाने के रूप में वर्णित करती है।

उनके उपन्यास में महिलाओं के उत्पीड़न और एक पूर्ण पहचान की तलाश, पारिवारिक रिश्ते और परंपराओं के टूटने और यहूदी-विरोधी जैसे विषयों को शामिल किया गया है।

उनके उपन्यासों में फायर ऑन द माउंटेन (1977) शामिल है, जिसे विनिफ्रेड होलाटबी मेमोरियल प्राइज, और क्लियर लाइट ऑफ डाई (1980), इन कस्टडी (1984) और फास्टिंग, फीस्टिंग (1999), प्रत्येक डी जिसे बुकर पुरस्कार के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया था। . वह उपन्यास फायर ऑन द माउंटेन के लिए फिर से अंग्रेजी के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार की प्राप्तकर्ता भी रही हैं। उनके बच्चों की किताब द विलग द सी (1982) ने गार्जियन चिल्ड्रन फिक्शन अवार्ड जीता

अनीता देसाई रॉयल सोसाइटी ऑफ लिटर की अमेरिकन एकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड लेटर्स, गिरोआ कोली कैम्ब्रिज और क्लोअर हॉल, कैम्ब्रिज की फेलो हैं। उनका सबसे हालिया द ज़िग ज़ैग वे (2004), 20 वीं शताब्दी, मेक्सिको में स्थापित है।

संयुक्त राज्य अमेरिका में रहता है, जहां वह मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कैम्ब्रिज एम . में प्रोफेसर लेखन है

डिस्टिए

क्लोंग

ओमिरो

लौ

हाप्ली

गलियारा

रेपो

वापस

बबको

ड्रूस

आवरण

चोर

एक्टा

ऑक्टा

कुई

छोटा सा भूत

से। मी

हाओ

जिले

Text translation

ENGLISH - DETECTED
HINDI

Source text

Translation results

संक्षिप्त व्याख्या न बीआईएस उसल को उसल द्वारा दिए गए धूस से अपना सुर गाते हैं। प्रदर्शन हो। Lyrics meaning: वह अपने सभी sachs मृतक soing अपने उद्देश्य वह हंसेगा और बोलेगा ओ गेस, उसे अच्छी तरह से समझाओ। पूरी तरह से तैयार होने के बारे में बात करें। तूर उसके पास कोई चे सी कभी नहीं था कि वह प्रदर्शन में बी पराक्रम कर सके और वह एक लिटवे दाल होने के नाते क्या था वह पूरे दिन शेन वर्ष के लिए ऐसा करता रहा था जब यह उसका फेन्ह बिन्हद था, उसका परिवार उददीन हुन का नया तानपुरा था कि उसके पिता ने हमें फ़ा स्ट्रैस बनाया था और उनमें से कई नहिन खान के संगीत कार्यक्रम में रात को खेला था। वह प्रकाश था कि एक बुली सियाम ने अपने अंतर को एकजुट किया वह 16 मिमी देख रहा था, बीर लाहे ने कहा था कि वह दक्षिण में ई पिता के पास भगवान और मृतकों की तरह अल सेनोट था साथ घ गद्य और कविता उसके पास उस्ताद है ठंडा। जैसे ही वह निकट आया भगवान का। NS rge लेकिन शाही नाक को नियंत्रित। फिर उसे आने के लिए लाल करो संगतकार 109 यह प्रेम भी अमूर्त प्रकार का प्रेम नहीं है, यह प्रेम की गुणवत्ता का दिन स्तर है। वह उनके प्यार के रिश्ते को मानते हैं। एक आदर्श विवाह की तरह जहां वे कुछ भी करते हैं। वह अपने उस्ताद की हर हरकत को समझता है और जब चाहे तब हमेशा साथ रहता है। कहने की जरूरत नहीं है अपने बचपन के दिनों में वापस जाते हुए, कथाकार कहता है कि बचपन में अन्य चीजें थीं, जो उसके लिए महत्वपूर्ण थीं। बेशक, संगीत तब भी महत्वपूर्ण था क्योंकि संगीत बनाना वह वाद्य यंत्रों से आया था जो एक पुश्तैनी शिल्प कौशल था। दरअसल, घर के सबसे बड़े और सेंट्रल रूम का इस्तेमाल इसी काम के लिए किया जाता था। उसकी ठुड्डी नहीं। फिर उन्होंने दस्तक, टैपिंग आदि को शांत किया। यहां तक ​​कि माँ से संगीत भी आता रहा और पूरे घर में कंपन हुआ। उन्हें याद है कि जब वे केवल चार साल के थे, तभी से उनके पिता ने उनका संगीत प्रशिक्षण शुरू कर दिया था। उन्होंने तानपुरा, हारमोनियम, सितार और तबला बजाना सिखाया। उसके पिता सब खेल सकते थे। वह वह देखना चाहता था जिसके लिए कथाकार रुचि रखता है। धीरे-धीरे, बच्चे को नींद आने लगी और उसके पिता ने देखा कि उसके बेटे को संगीत वाद्ययंत्र बनाने के बजाय प्रदर्शन करने में दिलचस्पी थी। नतीजतन, उनके पिता ने उन्हें रा पढ़ाया। फिर उसने संगीत के सारे राग-रागिनियाँ और उसकी जाँच-परख करते रहे कि इन्हीं पर दबाव था। वह अपने उस्ताद से बहुत अलग था और जानता था कि वह उसे शरारतों और गलतियों से परेशान नहीं करेगा और बल्कि कठोर था। उन्होंने इनमें से भी चुनने के लिए ई नैरेटर से बचना सीखा। वह अक्सर नीचे की गली में k' तक दौड़ता था। वर्णनकर्ता अन्य बच्चों के साथ स्थानीय खेल जैसे गुलिदांडा, खो, उसे दिए गए कंचे आदि खेलता है। सीधे उसके पास नहीं ऐसा किया वे वस उसके पिता। तानपुरा। के बग़ैर खिलाड़ी के रूप में नहीं था जन्म? अलग बनाना विज्ञापन मिलने गया कहा कि वह एक है वह याद करता है कि एक समय में वह उस्तादसरबल्स के एर से बहुत प्यार करता था, विशेष रूप से सफेद रेखाओं के साथ एक गहरे लाल रंग के रंग का। वह मातम और जड़ों की तरह अबाउटिंग है। उसने सोचा कि यह उसका भाग्यशाली बूढ़ा और सक्षम है जिसके कारण उसने बहुत सारे कंचे जीते और उन्हें अपने कुर्ते की जेबें रख लीं। दूसरी चीज जो उन्हें एक छोटे बच्चे के रूप में पसंद थी, वह थी उनके आदि जो एक गैर-इकाई की तरह थे लेकिन वह वह थी जिसने माँ की मिठाइयाँ तैयार कीं। वास्तव में, उन्हें पुराने सभी मीठे व्यंजन जैसे हलवा, जलेबी आदि बहुत पसंद नहीं थे। उन्हें ये बहुत पसंद थे क्योंकि उन्होंने अपने भाइयों और बहनों के शेयर भी चुरा लिए थे और परिणामस्वरूप रिश्तेदार को मार-पीट और शाप दिया था। अर्ट अनाउन्सार ई ने यात्रा की है उसे बनाने के लिए ई ने विरोध किया है उनकी दुनिया से नफ़रत

Text translation

ENGLISH - DETECTED
HINDI

Source text

2542 / 5000

Translation results

110 चयनित गद्य और पद या कोई भी जब वह थोड़ा बड़ा हो गया तो वह सिनेमा का बेहद शौकीन हो गया। उसने एक हफ्ते में चार, पांच, यहां तक ​​कि छह देखा लेकिन पूरी रात चोरी छुपी और पिता से चुराए गए पैसे के साथ, मां मीना कुमारी और नरगिस उसकी पसंदीदा थीं। वह इन महिलाओं को अपने हाथों में नमकीन चने का एक शंकु लेकर मोहक रूप से देखता था। परिणामस्वरूप वह अपनी कॉलोनी की बेवफा महिलाओं में भी दिलचस्पी लेने लगा। वह उन्हें दोपहर में देखता था क्योंकि वे उस समय बहुत कम खाली थे क्योंकि शामें घर के कामों में व्यस्त थीं। छोटी लड़कियां इधर-उधर भाग रही थीं और उन्हें छूना भी मुश्किल था। हालांकि स्क्रीन की नायिकाओं के रूप में ताजा नहीं है, फिर भी वे भी जानते थे कि हमेशा उप-मुस्कुराहट, धूर्त नज़र आदि कैसे देना है। साथ नैरो हमारा रिश्ता या पढ़ें बढ़ने के महत्वपूर्ण f महत्वपूर्ण लेकिन फिर वह आलोचकों म्यू का शुरुआत लेकिन उसके लिए यह सब तब बेमानी हो गया जब वह हू उस्ताद से मिला और उसके लिए खेलने लगा। ये बातें उसे खिलौनों की तरह तुच्छ और सपनों की तरह अर्थहीन लगने लगीं। अब उसे अपने जीवन का उद्देश्य मिल गया था। वह इतना संतुष्ट और संतुष्ट था कि उसे जीवन में और कुछ नहीं चाहिए था। भाग था सोमेन्ट रो प्रतियोगी दर्शक 'गत' पार शानदार हिस्सा डैन द यू ज्ञानी उन्होंने इन दौरों पर पैसा कमाया, हालांकि ज्यादा नहीं, लेकिन उनके अंतिम दिनों में और प्रदर्शन में अपने पिता की देखभाल करने के लिए इतना ही काफी था। उनकी बीमारी का एफ समय। उन्होंने एक पड़ोसी की बेटी के साथ शादी भी की, जो उनकी मां को बहुत पसंद थी। कथाकार शायद ही कभी उससे मिलने आया था और वह अपनी माँ के साथ रहती थी। उसे याद भी नहीं कि उसके नाम के लिए होड़ मची है। जैसे वह अपनी माँ के साथ रहती है, वह उसका अनुसरण करने के लिए स्वतंत्र है इसलिए, मैं उस्ताद हूँ। मज़ाक खेलें कथावाचक का मानना ​​है कि उस्ताद का भी अपने परिवार के प्रति छोड़कर वैसा ही रवैया है। वह शायद शादीशुदा है, लेकिन कथाकार ने उसे बताया कि वह कभी भी उससे मिलने नहीं आया और उसने कभी अपनी पत्नी को नहीं देखा। उसके बच्चे भी हो सकते हैं। लेकिन फिर भी किसी ने भी अब तक कम चुनौती वाली उपस्थिति नहीं दिखाई है। हालांकि दौरे के बीच में वे घर जाते हैं, लेकिन यह छुट्टी आम तौर पर बीच में 'कट' होती है और वे दोनों अपने शहर के घर में अभ्यास करने के लिए नहीं लौटते हैं। उस्ताद भी उसे हल्के में लेते हैं जब वह लौटता है तो वह कोई प्रश्न नहीं पूछता बल्कि चुपचाप स्वीकार करता है और एक आधी मुस्कान देता है। वह बस अभ्यास के लिए तैयार हो जाता है और चीर की घोषणा करता है और कथाकार विशेष राग के लिए आवश्यक तानपुरा पर पृष्ठभूमि बजाता है। केवल इस पर विज्ञापन भूल गया वे आए आँखे बैठी थी बिस्तर कई
star_border

More about this source text

Source text required for additional translation 

More about this source text

Source text required for additional translation information
Send feedback

Comments