बिच्छू की रात निसिम यहेजकेल (1924-2004
Text translation
Source text
2319 / 5000
Translation results
1 1
बिच्छू की रात निसिम यहेजकेल (1924-2004)
लेखक के बारे में
निसिम ईजेकील कला-आलोचक, एक नाटककार और कीट स्वतंत्रता के जनक, अंग्रेजी में भारतीय पद्य, भारतीय-अंग्रेजी कविता में आधुनिकता के अग्रदूत। फॉर्च्यून प्रेस (लंदन) द्वारा 1952 में प्रकाशित ए टाइम टू चाय के नाम से कविता का हा संग्रह। इसके बाद, कैट द अनफिनिश्ड मैन (1960) उन्होंने एक आलोचक के रूप में टाइम्स ऑफ इंडिया (1964-46) में लिखा। वह मीठीबाई कॉलेज में अंग्रेजी चित्रण के प्रमुख भी थे। 1961 से 1972 तक मुंबई में कविता संग्रह जो बाद में आया उसका शीर्षक था द एक्सेक्ट (1965)।
वह शॉर्ट पेरिक्स यूनिवर्सिटी ऑफ लीड्स (1964) और यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो (1) के लिए विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में भी गए, जिसके बाद थिएटर और पी ट्रामिलेशन में गतिविधि की एक होड़ थी।
147
बिच्छू की रात
अहेर अलब्रिमर डिस्क के साथ एक लंबी लड़ाई, 9 जनवरी, 2004 को एक्ज़िकेल दीन मुंबई।
शब्दकोष
तुंग डाई
पैशाचिक
लगातार काट लिया
क्रूर, चालाक, दुष्ट
बड़ी संख्या
संयुक्त राष्ट्र में सुखा हुआ
डिकेड
कम
आत्मा
पमनिंग ब्रिज
पैराफिन खिला
मंत्र विज्ञापन
जो सूख गया था वाट के सुनने में
टी थोर्ट,
आइसोटल एंटी
और कुछ के साथ बनाया
गैर-भौतिक हिस्सा जो लोगों को खुश करता है
मन
दर्द में रोना एक व्यक्ति जो असंगत हेटेरोजेन के विश्वास या सैद्धांतिक मिश्रण को स्वीकार करता है
चीज़ें
बढ़ने के लिए पैराफिन से प्राप्त तेल
की मदद से कुछ धार्मिक कार्य
मंत्र का जाप करने के लिए शब्दों का उच्चारण
नुकसान न करें/पीड़ित होने से रोकें पैराफ्रेश
यहेजकेल को 1985 में साहित्य अकादमी पुरस्कार और 1958 में पद्मश्री मिला। 1990 के दशक में वे उडुरिंग में प्रोफेसर थे कि उन्हें वह रात याद है जब उनकी मां को मुंबई के एक व्यक्ति ने गाया था। दस घंटे के लिए Engsh अभिव्यक्ति के माध्यम के रूप में लेकिन "भारतीय स्थिति के लिए प्राकृतिक भाषा, और अंग्रेजी काव्य परंपरा में जीवन की सांस ली।" उनकी कविता के विषय हैं- प्रेम, प्रेम, मोह, रचनात्मकता, राजनीतिक धूमधाम, मानव ह से
कवि सीधे ऊँचे स्थान पर आकर कविता की शुरुआत करता है जिसमें बिच्छू चावल की एक बोरी के नीचे रेंग कर छिप गया था। जिस क्षण उसने अपनी माँ को डंक मारा और युद्ध के अंदर का जहर वेद ने अपने अप्रसन्न अल के एक फ्लैश के साथ मुख्य में फिर से बाहर चला गया। किसान बड़ी संख्या में मक्खियों के समूह की तरह अपनी माँ से मिलने आते थे और ठीक उसी तरह जैसे कि चिड़ियों की
भिनभिनाहट होती थीचयनित गद्य और
इन आगंतुकों ने भगवान के नाम पर चर्चा की। थीसिस सोच रहा था
भगवान के घृणित प्राणी को निष्प्रभावी कर देगा T
मोमबत्तियों और लेस की मदद से झोपड़ी में उसकी तलाश की
ये छत्ते की दीवारों पर विशाल छाया प्रतिबिम्बित कर रहे थे। वां
छाया में विशाल बिच्छू के आकार थे।
खोज व्यर्थ थी क्योंकि वे उसे नहीं ढूंढ पाए। वे किसानों की जुबान से आवाज निकालते हैं कि वह नहीं मिला। अगर यह अंधविश्वास था कि इसका आंदोलन कवि की मां के अंदर पोसॉन के फैलाव के लिए होगा बी बस उन्हें सांत्वना देने और उनके एक अन्य अंधविश्वास को प्रतिबिंबित करने के लिए किसानों ने कहा कि उनकी मां अब जो दर्द सह रही है वह बुराई के बीच अंतर को कम करने के लिए प्रेरित करती है और इस सांसारिक जीवन में अच्छाई। इसलिए, अगली दुनिया में जीवन होगा
उन्होंने भगवान से प्रार्थना की कि उसके शरीर की इच्छा का जहर शुद्ध हो जाए, महत्वाकांक्षा दूर हो जाए। इस दौरान बोलते हुए चारों ओर अपनी मां के चेहरों पर समझ की शांति थी। यह मोमबत्तियों, लालटेन पड़ोसियों और कीड़ों के साथ और निरंतर चल रहा था।
इस बीच उसकी मां दर्द से ए को पटकती और घुमाती रही। उनके पिता एक तार्किक और सवाल करने वाले व्यक्ति थे, उन्हें दर्द से बचाने के लिए हर तरह के श्राप और शक्ति, मिश्रण जड़ी बूटी और हर संभव चीज जो उन्होंने असंगत की कोशिश की। यहां तक कि जहां बिच्छू ने डंक मारा था, वहां पंजों पर पी डालकर जहर खत्म करने की कोशिश की। फिर उसने इस विचार के साथ एक बनी माचिस रख दी कि जहर जल जाएगा और खुद ही च हो जाएगा।
कवि कहता है कि उसने चुपचाप पैर की उंगलियों को जलते हुए देखा, उसने पवित्र व्यक्ति को अपने मंत्रों और आकर्षण से जहर को खत्म करने के लिए पूजा करते देखा। हालांकि दोनों विरोधियों ने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की लेकिन कुछ भी काम नहीं आया और 20 घंटे के बाद जहर अपनी मौत खो बैठा।
बिच्छू की रात
एक माँ के साथ गुज़रने के बाद उसके मन में केवल एक ही बात थी और उसने कहा कि: भगवान का शुक्र है कि बिच्छू ने काट लिया और मेरे बच्चों को छोड़ दिया। वह पूरी तरह से उसके बच्चे हैं
व्यायाम
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर संक्षेप में दें: 01 क्या घटना शहर या गाँव में हुई थी? कविता में कौन से विवरण आपके उत्तर का समर्थन करते हैं?
चींटी यह घटना एक गाँव में घटती है, हम ऐसा इसलिए कह सकते हैं क्योंकि कवि ने बड़े-बड़े बेरों का हवाला देते हुए प्रजनकों का उल्लेख किया है और गाँवों में खेती मुख्य व्यवसाय है। फिर अन-पकी दीवारों की बात करें। लेकिन की पागल दीवारें आमतौर पर गांवों में पाई जाती हैं। अन्धविश्वास भी गाँवों में अधिक पाया जाता है
किसान बार-बार भगवान का नामजप क्यों कर रहे थे ? उत्तर। किसान बार-बार भगवान का नामजप कर रहे थे
बुराई को रोकने के लिए बिच्छू को नोरिंग से Q3 कौन सा पहला अंधविश्वास है जो आपको कविता में मिलता है?
उत्तर। कविता में अंधविश्वास की अंतिम धारणा यह है कि बिच्छू के हर आंदोलन के साथ जहर बंदरगाह की मां के शरीर में ऊंचा और ऊंचा होता गया। यही कारण है कि वे बिच्छू का पता लगाने और उसे मारने की कोशिश कर रहे थे,
Q4 पर समझ की अभिव्यक्ति क्यों थी?
किसानों के चेहरे? उत्तर। जिस पीड़ा से मां गुजरी और किसानों द्वारा कही जा रही सभी वेदनाएं जैसे दर्द अगले जन्म के दुर्भाग्य को कम करेगा, जहर इच्छा के मांस और महत्वाकांक्षा की भावना को शुद्ध करेगा आदि: सभी के चेहरे पर समझ की अभिव्यक्ति लाया। जो किसान थे
यह सब सुनकर।
Q5 पिता किस तरह का आदमी है? उत्तर। पिता वहां एकत्र हुए सभी किसानों से अलग हैं। वह
संशयवादी व्यक्ति जो किसी भी विश्वास को आसानी से स्वीकार नहीं करता
150
चयनित पांड
151
दीवार पर छाया है विशाल बिच्छू
या सिद्धांत, और वह तर्कवादी है, एक व्यक्ति जो तार्किक रूप से नहीं है, वह अपनी पत्नी की बहुत परवाह करता है और दर्द को कम करने के लिए अपनी शक्ति में प्यार करता है
हर चीज़
पत्नी चल रही है
> उन्होंने क्या उपाय आजमाए?
उत्तर। हालाँकि, वह एक तर्कवादी है, वह हर इलाज की कोशिश करता है और पाउडर, मिश्रण, जड़ी-बूटी और शंख आदि बन जाता है। वह पैर की उंगलियों पर पैराफिन का तेल भी डालता है जहाँ बिच्छू की टोपी को एक जलती हुई माचिस की तीली रख दी जाती है ताकि जहर बन न जाए फैलता है लेकिन यह केवल बाहरी पो के लिए ही किया जा सकता है, फिर भी, वह अपने w Q.7 को राहत देने के लिए हर संभव प्रयास करता है। माँ द्वारा की गई टिप्पणी पर टिप्पणी करें।
उत्तर। मां द्वारा की गई टिप्पणी भारतीय घरों में किसी भी मी की विशेषता है। वह बीस घंटे तक इतने दर्द से गुज़री थी लेकिन उसे दर्द की परवाह नहीं है। उसका पूरा ध्यान भगवान को धन्यवाद देने पर है कि बिच्छू ने अपने बच्चों को नहीं काटा। इन पंक्तियों में उनके बच्चों के प्यार को स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है, आईएल निम्नलिखित अंश पढ़ें और प्रश्न का उत्तर दें
इस प्रकार
Q.8 "मुझे याद है ... फिर से बारिश।" (i) उसे कौन संदर्भित करता है?
उत्तर। यहाँ 'उसे' का अर्थ उस बिच्छू से है जिसने अपनी मेडी को डंक मार दिया था (ii) वह अंदर क्यों था और कहाँ छिपा था? उत्तर। दस घंटे से लगातार हो रही बारिश के कारण अंदर ही अंदर था, बाहर चावल की एक बोरी के नीचे छिपा था।
(ii) "फिर से बारिश का जोखिम" का क्या अर्थ है? चींटी। यहाँ रेखा का अर्थ है कि बिच्छू अंदर आ गया Ans. खुद को बारिश से लेकिन एक बार जब उसने बिच्छू की एक विशिष्ट प्रतिक्रिया के रूप में माँ को डंक मार दिया था तो वह सहज रूप से हिल गई
बारिश में बाहर एक और स्थान। Q.9 मोमबत्तियों के साथ ... उनकी जीभ"।
() यहाँ 'वे' किसे कहते हैं ?
चींटी। वे यहाँ उन किसानों को संदर्भित करते हैं जो माँ के पास आए थे, जब उन्होंने सुना कि बिच्छू के पास है
था
बिच्छू का आकार (ii) क्यों करते हैं
आकार? आस सभी किसान बिच्छू की तलाश में थे और इसलिए वे सब झुक रहे थे। हाथ और पैर नीचे थे और सबसे अच्छी पीठ दीवारों में परिलक्षित होती है, जो चिल की कल्पना में बिच्छू के आकार को दर्शाती है।
(ii) किसान ने अपना लंड क्यों बनाया?
जीभ? उत्तर। किसानों ने अपने टौगर को क्लिक किया जो नकारात्मकता का एक ध्वनि निर्मित इशारा है। वे यह संदेश देने की कोशिश कर रहे थे कि बिच्छू मिल गया है। साथ ही इसे उस दर्द के लिए सहानुभूति के एक ढोंग के रूप में भी व्याख्यायित किया जा सकता है कि
महिला Q.10 से गुजर रही थी "मई योग ... प्रत्येक चेहरा।"
(i) "अवास्तविक दुनिया" का क्या अर्थ है?
चींटी अवास्तविक दुनिया का अर्थ है पौराणिक दुनिया, सांसारिक जीवन जो हिंद मान्यता के अनुसार "माया" मौखिक है
(ii) समझाएं "बुराई का योग... अपने दर्द से। उत्तर। यहां किसान क्या कहना चाहते हैं कि इस दुनिया में अच्छाई के रूप में इतनी बुराई है। एक व्यक्ति की रैफरिंग
ईवल के संतुलन को कम करता है और इसलिए और भी अच्छा होगा।
(iii) इस पर समझ की शांति क्यों थी
चेहरे के।
उत्तर। यह शांति और शांति ज्ञान से आती है चेहरों पर
और उन चीजों की स्वीकृति जो नियत हैं Q11 "मैंने देखा ... अपना डंक खो दिया"
होना।
(6) यहाँ T किसका उल्लेख करता है? उस कवि को संदर्भित करता है जो घटना का वर्णन कर रहा है।
वहाँ (i) कवि इस परिच्छेद की पहली दो पंक्तियों में क्या चित्रित करने का प्रयास कर रहा है? चींटी। यहां की ज्वाला वही है जो उनके पिता ने पैराफिन डालकर और मास्क जलाकर शुरू की थी। उनके पिता एक तर्कवादी थे। संस्कार कर रहे पवित्र व्यक्ति टेलीलेक्टु
पारंपरिक और रूढ़िवादी दिमाग जो मानते थे कि
भगवान को सिद्ध करके सब कुछ ठीक किया जा सकता है। ये दो हैं
1 1
More about this source text
Send feedback
Comments
Post a Comment