आर.के. नारायण (1906-2001)
Text translation
Source text
1462 / 5000
Translation results
17
टोस्टेड अंग्रेजी
आर.के. नारायण (1906-2001)
लेखक के बारे में
रासीपुरम कृष्णस्वामी नारायण, संक्षेप में आर.के. नारायण का जन्म 1906 में मद्रास, दक्षिण भारत में हुआ था।
मालगुडी, स्वामी और उनके दोस्तों जैसे कई जीवंत पात्रों का घर, मैसूर का एक छोटा काल्पनिक शहर है, लेकिन हमें ऐसा लगता है कि यह जगह वास्तव में मौजूद है। इस शहर का जन्म एंग्लो-इंडियन लेखन के अग्रणी आर.के.नारायण की कलम से हुआ था।
आर.के. नारायण की शिक्षा मैसूर के महाराजा कॉलेज में हुई जहां उनके पिता प्रोफेसर थे। कई अन्य लोगों की तरह उन्हें भी तुरंत सफलता नहीं मिली। उन्होंने विभिन्न समाचार पत्रों के लिए कहानियाँ और निबंध लिखकर प्राप्त होने वाले थोड़े से पैसे से अपना जीवन यापन करने के लिए संघर्ष किया।
लेकिन मालगुडी पर आधारित उनके पहले उपन्यास स्वामी एंड फ्रेंड्स का मसौदा ब्रिटिश लेखक ग्राहम ग्रीन द्वारा पढ़े जाने के बाद चीजें बदल गईं। उनकी आर्थिक सहायता से उपन्यास प्रकाशित हुआ और तब से उन्होंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। उन्होंने मालगुडी पर आधारित कुल 29 उपन्यास लिखे।
इसके अलावा, उनके उपन्यास द गाइड ने उन्हें पहली बार अंग्रेजी में किसी पुस्तक को दिए जाने वाले प्रतिष्ठित साहित्य अकादमी पुरस्कार से नवाजा। उनके अन्य प्रकाशनों में एन एस्ट्रोलॉजर्स डेज़ एंड अदर स्टोरीज़ (1947), अंडर द बरगद ट्री एंड अदर स्टोरीज़ (1985), लॉली रोड (1956) और मालगुडी डेज़ (1982) जैसी लघु कथाओं का संग्रह शामिल है। उनके यात्रा वृतांतों में शामिल हैं: द एमराल्ड रूट (1980) और माई डेटलेस डायरी (1964) जहां उन्होंने अमेरिका की यात्रा के दौरान अपने विचारों की बात की। उन्होंने कुछ निबंध लिखे हैं
*
सेलेक्टेड पीएसई एंड ए राइटर्स नाइटमेयर (1988), नेक्स्ट संडे (1) रिलक्टेंट गुरु (1974)। पीडी आरके नाटयन का 95 वर्ष की आयु में वर्ष 2001 में कैंडिडोरस्पिनरी विफलता के बाद निधन हो गया।
272
لم ivable
खाली
लंगड़ा
शयनगृह
निश्चयपूर्वक
पिंग
प्रतिष्ठान
प्लेक्सियन नकल
शब्दकोष
गरमा गरम खाने वाले छोटे ब्रेड रोल के लिए अल्हैमियन बनाना
मक्खन
3 को स्वीकार करना जारी रखें
श्रेष्ठता 1 समृद्ध/बढ़ो
परिणाम
बहुत कुछ दूसरे की तरह
औपचारिक उपयोग शेष/अब उपयोग नहीं किया गया
दम घुटने वाला वर्चस्व
आधिकारिक तौर पर/औपचारिक रूप से अनुमान कार्य
उस पर
के साथ संघर्ष में आना : पैदल चलकर आने वाले लोग
हैरान होकर बोलने से रोकें
वैसे
दिलचस्प
धीरे-धीरे विकसित करें
प्रतिबंधित / उस चीज़ की सीमा में रखें जो आपकी है, कई अविश्वसनीय, पौराणिक स्कोर करता है
विकार
पुराना व्यवहार सोच
मफिन का जिक्र
रियायत बरकरार रखें
फलना - फूलना
परिणामी
काउंटर पार्ट फॉर्मेलिन
छोड़ा हुआ
शांत अत्याचार
समारोह
अनुमान
उस पर उल्लंघन किया
पैदल कीमा
संयोग से चौंका
एट क्रॉसिंग
विकसित
किनारा
कब्ज़ा
आश्चर्यजनक
सामूहिकता पूर्वचिन्तन
विलक्षण व्यक्ति
इंग्ल
निराशाजनक दिखा रहा है
मलेश
इमल बाहर आओ
गुरुमुरल घाव पुरुष द्वारा एक पीजी
हिनिंग घाव
लम्बाई
पैसे में डेवलपर्स को चार्ज के रूप में जोड़ें
सलाह देना / लेना
अलवर्क
संक्षिप्त व्याख्या
लेखक मई की शुरुआत मफिन नामक ब्रेड रोल के अंग्रेजी व्यंजन से करते हैं जो टीटेड एग्लिश के लिए होते हैं। हालाँकि, अमेरिका में अंग्रेजी शब्द को और उनके लिए शब्द का प्रयोग किया जा रहा है, जब केसी की उत्पत्ति हुई थी
अब इस मुद्दे पर आते हैं, तो वे कहते हैं कि अमेरिकियों की भाषा द अम्मिन के लिए भी कहा जा सकता है, जो अपनी भूमि के बाहर बुतपरस्त थे, उन्होंने अपनी न्यूनतम भाषाओं को वापस रखा जो कि अंग्रेजी है और भाषा धीरे-धीरे अमेरिका में प्रचलित है, हालांकि द लैंगिस इंग्लिश हाइट आयरिश इंग्लिश से अलग है यह डिफरेंशियल ए द बी के बारे में कहा जाता है कि यह अम्मियंस न्यू वाइट द ऑथर मैन द्वारा किया गया था और उनका मतलब है कि ब्रिटिश एंगिन में बदलाव हुए हैं। सीखा ओच परिवर्तन में जो दिखाई नहीं दे रहा है कि लैंग में सभी औपचारिकताओं को अमेरिकी द्वारा लेफी हिंद किया गया है
अमेरिकियों ने जो पहली चीज की है वह ट्यूनिव वॉयस है जो ब्रा एंजिन पर हावी है = जैसे कि उसने अमेना द्वारा समाप्त किया वह पर्याप्त है कि वह ए देता है
क
74
272
चयनित और
ए राइट्स नाइटमार (1985), नेस्ट संडे (1980)
अनिच्छुक गुरु (1974)।
आर.के. 95 में से ऊपर का अनुसरण करें
वर्ष 2001 में कैनपिनरी इलोर,
शब्दकोष
के लिए एक संकेत बनाना
स्मॉल मुंड ह्रेड मोल एस्टे हॉट
बॉटर को स्वीकार करना जारी है
वरिष्ठता
श्रेष्ठता
समृद्ध/बढ़ो
परिणाम
बहुत कुछ एक और की तरह 1. औपचारिक उपयोग
वाम/अब उपयोग नहीं किया गया
घुटना-संबंधी
प्रभुत्व
1 आधिकारिक तौर पर औपचारिक रूप से
guces उस पर काम करते हैं
के साथ संघर्ष में आओ
पैदल आने-जाने वाले लोग बोलने से रोकें
रास्ते से हैरान
दिलचस्प धीरे-धीरे विकसित
प्रतिबंधित / उस चीज़ की सीमा में रखें जो आपकी है कई अंक
अविश्वसनीय, पौराणिक
विकार
अजीब व्यवहार सोच
इंग्ल
एंडेशन
ए
एसपीईसीटी
चलने योग्य
डब्ल्यूपीईडी
लाइव
मफिन का जिक्र
बनाए रखना
रियायत
फलने-फूलने का परिणाम
समकक्ष
नियम-निष्ठता
परित्यक्त शांति
अत्याचार औपचारिक रूप से
उस पर अटकलें
का उल्लंघन
पैदल यात्री
कीमा चौंका
संयोग से
मनोरंजक
विकसित
किनारा
पोमेंशन
आश्चर्यजनक
सामूहिककरण अनुज्ञा
इलेक्ट्रिक
इंगेड
नेमेंट
निश्चयपूर्वक
लशन आयाम
अनुकरण करना
साथ
आईएनजी . द्वारा जोड़ा गया विकास या मोरी चार्प थोपना
दिखाई पड़ना
मारिंग
सलाह देना / लेना
संक्षिप्त व्याख्या
लेखक ने अंग्रेजी व्यंजन के साथ शुरुआत की
से ब्रेड रोल्स को मफिन कहा जाता है जो कि टीटेड एप्लिश को फिर से करते हैं। हालांकि, अमेरिका में सोम एंग्लिस और उनके लिए एक पावती के रूप में प्रस्तुत किया जा रहा है, जहां अल्के की उत्पत्ति हुई थी
अब इस बिंदु पर आते हुए वे कहते हैं कि वही अमेरिकियों की भाषा के साथ-साथ अमेरिकियों की भाषा को अपनी भूमि से बाहर कर सकते हैं, लेकिन उन्होंने अप्सियन के अपने लेप को वापस ले लिया जो कि अंग्रेजी है और लैंगेज अलग-अलग तरीके से बढ़ता है और गति करता है अमेरिका। हालांकि अंग्रेजी में भाषा यह बेइह अंग्रेजी से अलग है। यह डिलेयर यह है कहा जा सकता है कि इसे अमेरिकाम द्वारा इस्तेमाल किया गया था, अब लेखक में क्या मतलब है टोन्ड। उन्होंने कहा कि ब्रिटिश अंग्रेजी में बदलाव हुए हैं। कम से कम ऐसा परिवर्तन जो सभी औपचारिकताओं में दिखाई नहीं दे रहा है, भाषा छोड़ दी गई है
अमेरिकियों द्वारा hind पहली चीज जो अमेरिकी ने की है वह यह है कि फरवे वॉयर' जो कि बेइह अंग्रेजी पर हावी है, अमेरिकियों द्वारा समाप्त किया जाए। वह जो उदाहरण देता है वह है। ए
वी
Text translation
Source text
3511 / 5000
Translation results
274
सेलेशियल पर्स्ट एंड पार्टनी
नेटिस आमतौर पर औपचारिक भाषा में कहते हैं, "अमेरिकन इंग्लिश में ट्रेस्पैमिंग प्रोहिबिटेड टी इसे न्यूली प्लेम वॉक के लिए सरलीकृत किया गया है। अनाथिर आउच नोटिस जो आमतौर पर यूएस में हो सकता है मैं एब्सोलिनली नो पार्किंग। उद्देश्य बहुत आसानी से स्वेता है, इसके दिमाग में कोई भ्रम नहीं है। पर्यवेक्षकों। नोटिसों को समझने में इस बार भी
नारायण का एक हल्का एटिनिकल चिह्न बनाते हुए कहते हैं कि भारत के अधिकारी एक लाइन नेति मामलों को यह कहते हुए रखेंगे कि "नगरपालिका अधिनियम के तहत यह क्षेत्र यूरोपीय संघ के लिए आरक्षित है, और यहां खड़े किसी भी मो वेलिकल्स को कानून आदि का उल्लंघन करने वाला माना जाएगा। इसका मतलब यह है कि चीजों को सरल बनाने के बजाय जानबूझकर उलझाया जाता है
अमेरिका में उनका कहना है कि उन्होंने कई कार्यालय-दरवाजे डू नॉट एरॉन के बयान पर ध्यान दिया है। ट्रैफिक संकेत साधारण वैंड्स में भी निर्देश देते हैं ए गो या "रुको। वह इस बात को साझा करने के लिए जाता है कि हॉलीवुड मिडिस में वह मार्क स्टीवंस को पढ़कर आश्चर्यचकित था- बाहर रहें। वह बताते हैं कि स्टीवन एक टेलीविजन पेरेमेले है जो उसे पसंद नहीं करता है। लेकिन वह जिस चीज के बारे में सोचता है वह यह है कि अगर वह कोई गड़बड़ी करता है तो वह दरवाजे पर अपना नाम क्यों बताता है। तो वह कहता है कि यह उन चीजों में से एक है जो यात्रा को इतना इंटरस्टिंग बनाता है
एक अन्य व्यक्ति जो अंग्रेजी को टोस्ट कर रहा है, वह है कुछ खरपतवार बना कर, जिसका उपयोग वे हर जगह और कहीं भी कर सकते हैं। इसे समझाने के लिए 'चेक' शब्द का उदाहरण दिया जाता है। वास्तव में यह जोड़ता है कि इस चमत्कार को आसानी से "अम्मिकन राष्ट्रीय अभिव्यक्ति" श्रेणीबद्ध किया जा सकता है। ब्रिटिश इसका उपयोग केवल वहीं कर सकते हैं जहां कभी भी शब्दकोश इसे निर्दिष्ट करता है लेकिन एक अमेरिकी किसी भी समय यह सोच सकता है कि क्या डब्ल्यू के नीचे होना उचित है। इंटेंस के लिए मैं पुरुषों की जांच करूंगा मैं पता लगाऊंगा, जांचकर्ता ईइन, जांच योर चेक' का अर्थ है टिक, टेकन या जो कुछ भी उत्पादन किया जाना है
चेक रूम एक ऐसी जगह है जहां आप अपने पेसन को समय के लिए छोड़ देते हैं। जांच करें कि कौन आपकी सीट, नाभि या आपके पास रखी किसी भी चीज की देखभाल करता है।
275 एक होटल में चेक इन और चेक आउट डी डिपर्सन
एक चमत्कार के लिए आप काम के लिए शांत हो सकते हैं और आपका उद्देश्य बेचा जाएगा
एक और मिच wnd जो इसे wd w Fibal हालांकि मुझे पता है कि अमेरिकी लोगों ने फेंडोस की हवा को क्या कहा है। वह वेल्स आया था, मैली मीट क्या था कि वे उस तरह के मंत्र हैं जो किसी भी व्यक्ति को अर्थ के शानदार एंगेज के रूप में उसकी तारीफ करते हैं, तो वह थ्रोइंग का स्वागत करता है।
उदाहरण के साथ एक और चमत्कार सीएक्स है। यह वह प्रतिशत और वह मानव है जो लाता है। यह एक ऐसा शब्द है जो l में fades है। इसे किसी प्रत्यय की आवश्यकता नहीं है, इस पहलू में हेमलिटी या किसी भी चीज में कुछ भी यह कह सकता है हाँ प्रिय लेकिन कल्पना कीजिए कि "हाँ सर हाँ डार्लिंग' बिल्कुल सिकुड़ने योग्य है, टी एक ध्वनि में जो एक ग्रोटिंग के रूप में टाइल आउट है und fimm वह वह और उद्देश्य यह है कि वाक्य में स्नान बिल्ली को बंद कर दिया गया है
अंग्रेजी भाषा में बनाया गया फिनमे जिसे बोलचाल की भाषा के मौस से के रूप में वोन्थ पेरिंग मेमिस सी उन्होंने कहा है कि लंदन में एक बस में कोई भी पानी को कभी नहीं सुनेगा, टिकट, टिकर जैसा कि भारत में हो सकता है ई स्पष्ट है कि रथम प्रत्येक पैसेंजर के लिए एम्स हो और विनम्रता से कहो धन्यवाद ओसा आप टिकट के लिए शुल्क का भुगतान करते हैं वह फिर से धन्यवाद देता है लेखक में विनम्रतापूर्वक कहते हैं कि थैंक्स ब्रांड के ऊँट पर आकर और फिर इसे दो में विभाजित करके कोई भी आसानी से बस में यात्रियों के डंक मारने की संख्या का दावा कर सकता है
पश्चिमी देशों में एक और मुलाकात हुई "क्या मैं बेलप कर सकता हूं इसमें दो मैग हैं ठीक है क्या आपके पास कोई बू हेन इल है तो इसे बताएं, दूसरा आप एक पीए व्यक्ति हो सकते हैं जो पो पैट करना चाहते हैं, आप एक्सका मा कहते हैं 270
277
के.के. नेम इन न्जे वेन्द
डी
पर्सोआ की उम्र ठीक बीच में समाप्त हो रही है और लोगों के रास्ते का मज़ाक उड़ा रही है? उसे अनुमानित किया जा सकता है
हैबर मंटरी आएंगे और कहेंगे कि बहुत कम है और पुलिस है कि आप जा रहे हैं और सलाह के लिए लेकिन वास्तव में आप यह कहते हैं कि नहीं मैं अन्य चीजों को करने के लिए ल्हासे नहीं करना चाहता लेकिन आप कह सकते हैं कि असितल फिर से शिष्टाचार का नियम है
निबंध के अंत में आईके नारायण ले पैराग्राफ में कहते हैं कि अंग्रेजी के लिंडियन ब्रांड के हैंड ब्रांड के बारे में गंभीरता से सोचने के लिए अब समय प्यारा है। अब तक अंग्रेजी शिक्षा, न्याय प्रशासन जैसे विशेष क्षेत्रों में ही प्रचलित थी। लेकिन अब इसे मार्कर पर लाने का सही समय है, वह बरगद के पेड़ के नीचे है, जिसका अर्थ है कि स्थानीय दीपक बनाना। लेकिन इसका मतलब उन दिनों में वापस जाना नहीं है जब इसका इस्तेमाल कम्यून आदमी द्वारा किया जाता था, बल्कि एक मरोड़ में होता था। वह चाहता है कि कठोर अंग्रेजी या इंडियन एनलिश एक ऐसा होना चाहिए जो कृतज्ञ रूप से सही हो लेकिन फिर भी एक स्वदेशी या भारतीय हो जो इसे मद्रास की तरह अलग खड़ा करता है या तिरुपति गुड़िया को संभालता है
व्यायाम
1 निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर संक्षेप में दें Q. Toasted English' का क्या अर्थ है
अमेरिकन
रेस्टोरेंट? उत्तर। अमेरिकी रेस्तरां में "टोस्टेड इंग्लिश' हेड मिलों की स्वादिष्टता को संदर्भित करता है, जिन्हें मक्खन के साथ गर्म खाया जाता है। हालांकि वे अब अमेरिका में नग्न हैं, उनके पास हैप है
नाम में अंग्रेजी मूल के देश के सम्मान के रूप में। Q2 लेखक आर.के. नारायण
Ans जिस वेश्या कागिन्ह हैं, वे तो सलिंगहेव हैं
अमेरिकन स्मार्टी, हे एस डी लॉस की इंग्लिश केरपिंग इज द ग्रैन मेड द इंग्लिश अमेरिकियों ने अंग्रेजी को कैसे खतरे में डाला है उत्तर सबसे पहले, अमेरिकी हेम डे वे बहुत अधिक के साथ
औपचारिकताएँ जो वहाँ द्वारा बोली जाने वाली भाषा में थीं
ब्रूअर्स। दूसरे, उन्होंने पी विस्ट के डे सैप को छोड़ दिया, जो संदेश को बहुत ही धीमी गति से पेश करने में मदद करता है। तीसरा, वे पूरी तरह से और हर जगह थे, चोक के लिए, फैंडो सी 14 "लेखक को शानदार शब्द का उपयोग क्यों लगता है जो अन्य लोगों के बीच बहुत अलग है अमेरिकी?
अंक इन आरके नारायण ऑन द अमेरिकन्स द वंडर शानदार फ्रैमली और विथिस थिंकिंग जब ए का इस्तेमाल किया जाना चाहिए। एली शब्द न्हिंग द का वर्णन अविश्वसनीय या पौराणिक है, लेकिन इस तरह से एनिंग के अलावा एक महिला का उदाहरण भी दिया जा सकता है, जिसने चिह्नित किया कि उसकी बिल्लियाँ शानदार थीं, जब इसका मतलब था कि वे चालाकी से सनकी थीं। वह सोचता है कि इस शब्द के उपयोग की एक विस्तृत श्रृंखला है, जिसमें हस्टैटियो के लिए दी गई अस्वीकृति को दर्शाया गया है।
व्यवहार ओएस अंग्रेजी के उपयोग में शोधन का क्या अर्थ है एक उदाहरण के साथ समझाएं।
अंग्रेजी के प्रयोग में चींटी शोधन का अर्थ है किसी व्यक्ति से विनम्रतापूर्वक बात करना। उदाहरण के लिए लेखक का कहना है कि लंदन में बस में एक कंडक्टर को टिकिट, टिचिट चिल्लाते हुए मिल जाएगा। कंडक्टर विनम्रता से प्रत्येक पमांग के पास जाता है और कहता है कि थैंक यू' और एक बार जब आप किराया चुकाते हैं तो वह कहता है, "धन्यवाद। इसी तरह "क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?" इसका मतलब है कि या तो यह पूछने के लिए कि क्या आपका कोई व्यवसाय है, अगर सोस्टा, या कि आपके पास एक गलत प्लैक्स है, तो चले जाओ पूर्व
Text translation
Source text
1963 / 5000
Translation results
280
चयनित प्रो और प्रेम
(i) लेखक के अनुसार fabulouy के अर्थ की सीमा क्या हो सकती है?
उत्तर। लेखक के अनुसार 'शानदार' शब्द का उपयोग स्वतंत्र रूप से और बिना यह सोचे किया जाता है कि एक तारीफ से लेकर पागलपन के हल्के रूप के लिए अस्वीकृति दिखाने वाली टिप्पणी तक कुछ भी हो सकता है।
प्र.12 "जब आप अन्य कार्य करने के लिए भेजते हैं।" - (0) जब आप अपना कार्ड 2 . में भेजते हैं तो क्या होता है
उत्तर। जब कोई बरी-एट्टन के सचिव में अपनी कैंडी भेजता है और कार में फुसफुसाता है "क्या आप प्रतीक्षा करना चाहेंगे? (ii) तब आपको क्या करना चाहिए?
अंक। करने की बात है "धन्यवाद" और प्रतीक्षारत माँ में एक आरामदायक सीट की तलाश करें और वहाँ प्रतीक्षा करें।
(iii) इसके बजाय आप क्या करना चाहेंगे?
उत्तर। आप शायद कहना चाहें 'नहीं, मैं इंतजार नहीं करना चाहूंगा। मेरे पास है
करने के लिए अन्य चीजें लेकिन आप ऐसा नहीं कह सकते। Q.13 "समय ने... अपनी विचारधारा को आत्मसात कर लिया है।"
6) क्या समय आ गया है?
उत्तर। गंभीरता से समय आ गया है
भारत ब्रांड
अंग्रेज़ी
एक होने के बारे में सोच रहा था
(ii) लेखक के अनुसार 'भारत ब्रांड' क्या है?
अंग्रेज़ी? उत्तर। लेखक के अनुसार अंग्रेजी के भारत ब्रांड का अर्थ है व्याकरणिक रूप से सही अंग्रेजी लेकिन अलग भारतीय मुहर
इस पर
(ii) अब तक अंग्रेजी का प्रयोग कहाँ होता है? उत्तर। भारत में अब तक अंग्रेजी का प्रयोग मुख्यतः शिक्षा में होता है,
न्याय और प्रशासन। III. LANGUAGE: (IDIOMS) डिक्शनरी के अनुसार मुहावरे शब्द का अर्थ शब्दों का एक समूह है, जब वे एक विशेष संयोजन में एक साथ उपयोग किए जाते हैं, तो उनका अर्थ अलग-अलग होता है।
यदि आप लेते हैं तो उनके पास होगा। सभी का मतलब
समूह में व्यक्तिगत शब्द। उदाहरण के लिए। त्याग का अर्थ है कुछ छोड़ना।
एसडी अंग्रेजी
QH4 अध्याय में कम से कम चार इडस खोजें, उन्हें भी अर्थ दें, कॉल फॉर डिमाइंड स्टैंड बाय ऑल डॉन
201
ए
कुछ भी यह सही समय के लिए परिपक्व है वह नहीं खोजने के लिए
चतुर्थ शब्दावली
Q15 पैसेज से शब्द खोजें जिसका अर्थ निम्नलिखित है (1) आधिकारिक तौर पर (fus () अवशोषित ()) की सीमा में रखें
(v) समृद्ध/बढ़ो
चींटी) सीमित () एडेल () कॉम () पनपती है।
More about this source text
Send feedback
More about this source text
Send feedback
More about this source text
Send feedback
Comments
Post a Comment